1 00:00:11,070 --> 00:00:13,900 Abra o mapa sem fronteiras 2 00:00:11,070 --> 00:00:13,900 Mugendai no Chizu Hiroge 3 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 Em direção ao lugar que não tem fim 4 00:00:13,950 --> 00:00:16,870 hateshinai ano basho e 5 00:00:16,910 --> 00:00:21,450 Vamos navegar, levante bem alto as velas 6 00:00:16,910 --> 00:00:21,450 Vamos navegar no takaku ho wo agete 7 00:00:21,500 --> 00:00:24,210 Pegue o vento 8 00:00:21,500 --> 00:00:24,210 kaze ni nore 9 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Não desista, se eu estiver determinado 10 00:00:29,840 --> 00:00:33,720 Não desista kakugo kimetano nara 11 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 Eu nunca vou voltar atrás 12 00:00:33,760 --> 00:00:36,970 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:37,010 --> 00:00:40,260 Ria em águas turbulentas 14 00:00:37,010 --> 00:00:40,260 waraitobase aranami 15 00:00:40,510 --> 00:00:45,060 Grite, para salvar seu espírito de quebrar 16 00:00:40,510 --> 00:00:45,060 Grite, kokoro kudakenai youni 17 00:00:45,100 --> 00:00:47,520 Seus amigos estão lá para você 18 00:00:45,100 --> 00:00:47,520 nakama ga irun da 19 00:00:47,560 --> 00:00:53,940 Ei, você nunca precisa agir de forma dura 20 00:00:47,560 --> 00:00:53,940 hora tsuyogari nante iranai itsudatte 21 00:00:53,990 --> 00:00:58,030 yami ga hikisakou toshitemo 22 00:00:53,990 --> 00:00:58,030 Mesmo quando a escuridão tenta te separar 23 00:00:58,070 --> 00:00:59,330 Vamos, enfrente isso 24 00:00:58,070 --> 00:00:59,330 hora Coragem 25 00:00:59,370 --> 00:01:00,830 Vai ficar tudo bem 26 00:00:59,370 --> 00:01:00,830 daijoubu-sa 27 00:01:00,870 --> 00:01:04,540 Laços fortes irão romper 28 00:01:00,870 --> 00:01:04,540 uchiyaburu saikyo no kizuna 29 00:01:04,580 --> 00:01:07,370 Abra o mapa sem fronteiras 30 00:01:04,580 --> 00:01:07,370 Mugendai no Chizu Hiroge 31 00:01:07,420 --> 00:01:10,500 hateshinai ano basho e 32 00:01:07,420 --> 00:01:10,500 Em direção ao lugar que não tem fim 33 00:01:10,540 --> 00:01:16,050 Tenha coragem de dar um passo à frente 34 00:01:10,540 --> 00:01:16,050 fumidase yuuki no ippo 35 00:01:16,090 --> 00:01:18,720 Abra o mapa sem fronteiras 36 00:01:16,090 --> 00:01:18,720 Mugendai no Chizu Hiroge 37 00:01:18,760 --> 00:01:21,510 A bandeira que invocava juramentos 38 00:01:18,760 --> 00:01:21,510 chikai atsumeta hata 39 00:01:21,560 --> 00:01:24,180 Continue lutando 40 00:01:21,560 --> 00:01:24,180 tatakai tsudukete iku 41 00:01:24,220 --> 00:01:28,940 Mantenha-se fiel a si mesmo 42 00:01:24,220 --> 00:01:28,940 "jibunjishin"tsuranuke 43 00:01:28,980 --> 00:01:33,280 Aproveite, sonhando 44 00:01:28,980 --> 00:01:33,280 tsukami toru Sonhando 45 00:01:33,690 --> 00:01:38,660 Não posso perder, nunca fugirei 46 00:01:33,690 --> 00:01:38,660 makerarenai nige ya shinai 47 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 Transcenda as reuniões e despedidas e seguir em frente 48 00:01:39,320 --> 00:01:42,160 deai wacare koe ikou 49 00:01:42,200 --> 00:01:46,500 Eles são todos tesouros 50 00:01:42,200 --> 00:01:46,500 zenbu takaramono 51 00:01:46,910 --> 00:01:49,710 Abra o mapa sem fronteiras 52 00:01:46,910 --> 00:01:49,710 Mugendai no Chizu Hiroge 53 00:01:49,750 --> 00:01:52,840 hateshinai ano basho e 54 00:01:49,750 --> 00:01:52,840 Em direção ao lugar que não tem fim 55 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 Tenha coragem de dar um passo à frente 56 00:01:52,880 --> 00:01:57,550 fumidase yuuki no ippo 57 00:01:57,590 --> 00:02:01,720 Levante seu punho 58 00:01:57,590 --> 00:02:01,720 ko wo agete 59 00:02:12,900 --> 00:02:13,570 Hum... 60 00:02:14,570 --> 00:02:15,480 O que é isso? 61 00:02:15,820 --> 00:02:19,210 Eu quero encontrar meu irmão mais velho! 62 00:02:19,210 --> 00:02:22,030 Estávamos separados há 20 anos... 63 00:02:22,030 --> 00:02:25,740 Ele pode estar na Terra de Wano agora! 64 00:02:27,160 --> 00:02:29,120 O nome dele é... 65 00:02:30,420 --> 00:02:32,380 Kozuki Momonosuke. 66 00:02:33,750 --> 00:02:35,920 Eu sou irmã dele... 67 00:02:38,760 --> 00:02:41,010 Meu nome é Hiyori! 68 00:02:44,350 --> 00:02:49,690 "Pegue o jeito! Haki da Terra de Wano - Ryuo!" 69 00:02:58,740 --> 00:02:59,950 Momonosuke... 70 00:03:01,610 --> 00:03:02,910 ...irmã?! 71 00:03:04,070 --> 00:03:05,160 Eu pensei assim! 72 00:03:05,160 --> 00:03:08,250 Estou feliz por ter reunido minha coragem e disse isso! 73 00:03:09,080 --> 00:03:11,080 Eu meio que me arrisquei. 74 00:03:12,460 --> 00:03:14,420 Você conhece meu irmão, não é?! 75 00:03:15,000 --> 00:03:16,840 E ele está bem, né?! 76 00:03:16,840 --> 00:03:19,180 Espere! Acalmar! 77 00:03:19,180 --> 00:03:21,010 Preciso organizar meus pensamentos. 78 00:03:22,970 --> 00:03:26,770 Hoje em dia, as pessoas estão falando sobre o retorno do Clã Kozuki. 79 00:03:26,770 --> 00:03:32,480 Ao mesmo tempo, um samurai forte e gentil do exterior está aqui. 80 00:03:32,480 --> 00:03:34,610 Então pensei que ele poderia ser aliado do meu irmão! 81 00:03:36,110 --> 00:03:39,820 Ou você é um inimigo que está atrás do meu irmão?! 82 00:03:39,820 --> 00:03:40,940 Eu sou seu aliado. 83 00:03:42,530 --> 00:03:45,200 Em primeiro lugar, sou seu aliado. 84 00:03:47,080 --> 00:03:48,700 Estou tão aliviado. 85 00:03:50,330 --> 00:03:54,000 Você sabe se Kin'emon está vivo? 86 00:03:55,920 --> 00:04:01,090 São Kanjuro, Raizo, e Kikunojo todos com ele? 87 00:04:01,090 --> 00:04:02,630 Kikunojo? 88 00:04:03,840 --> 00:04:05,590 Ah, você quer dizer Kiku? 89 00:04:05,590 --> 00:04:09,810 Sim, mas espere... Algo me fez pensar. 90 00:04:10,310 --> 00:04:12,600 Você é mesmo irmã da Momo? 91 00:04:16,230 --> 00:04:17,940 Deixe-me explicar. 92 00:04:20,900 --> 00:04:22,440 Eu vejo. 93 00:04:22,440 --> 00:04:24,420 Você tem razão. 94 00:04:24,420 --> 00:04:28,410 Momo de 20 anos atrás parece ter 8 anos, 95 00:04:28,410 --> 00:04:34,180 e você deveria ser a irmã mais nova dele, mas você tinha 20 anos e agora tem 26... 96 00:04:34,180 --> 00:04:35,540 Sim. 97 00:04:35,540 --> 00:04:37,250 A propósito... 98 00:04:40,750 --> 00:04:43,300 Está tudo bem para ela ouvir tudo isso? 99 00:04:43,590 --> 00:04:47,050 Tudo bem! Porque eu já sabia! 100 00:04:50,850 --> 00:04:54,040 Era um segredo entre a Big Sis e eu! 101 00:04:54,040 --> 00:04:58,770 Otoko é um dos poucos amigos íntimos quem conhece minha verdadeira identidade. 102 00:05:00,940 --> 00:05:05,150 Sua alegria me sustenta no dia a dia... 103 00:05:05,490 --> 00:05:10,530 Há 20 anos, eu ainda estava uma menininha como ela... 104 00:05:14,410 --> 00:05:18,210 ... mas nunca esquecerei o que aconteceu naquele dia. 105 00:05:23,670 --> 00:05:26,550 Deixe... para o futuro! 106 00:05:28,890 --> 00:05:31,890 Mãe, por favor, não faça isso! 107 00:05:31,890 --> 00:05:35,980 Mãe! Mãe! 108 00:05:37,980 --> 00:05:42,320 Eu não sabia o que estava acontecendo e eu estava confuso. 109 00:05:42,320 --> 00:05:44,830 No fogo ardente, 110 00:05:44,830 --> 00:05:49,530 meu irmão e os outros desapareceu bem diante dos meus olhos... 111 00:05:55,870 --> 00:05:59,130 No mesmo dia perdi meu pai, Oden, 112 00:05:59,130 --> 00:06:00,670 e até minha mãe... 113 00:06:01,130 --> 00:06:04,410 Naquele dia, de repente perdi tudo. 114 00:06:04,410 --> 00:06:08,560 Disseram-me que meu irmão voltaria 20 anos depois, 115 00:06:08,560 --> 00:06:14,430 mas eu não conseguia manter a esperança uma coisa tão incerta... 116 00:06:15,100 --> 00:06:18,940 eu não tive vontade viver todos esses anos. 117 00:06:20,230 --> 00:06:23,580 Por que eles não fizeram você atravessar o tempo com os outros? 118 00:06:23,580 --> 00:06:28,950 Caso algo tenha acontecido seja para meu irmão ou para mim, 119 00:06:28,950 --> 00:06:32,120 eles não queriam o linhagem de Kozuki para acabar. 120 00:06:32,410 --> 00:06:35,120 Isso é muito cruel... 121 00:06:35,120 --> 00:06:38,710 Mas o retentor do meu pai, 122 00:06:39,040 --> 00:06:44,550 Kawamatsu, o Kappa me apoiou emocionalmente com paciência e me criou. 123 00:06:44,550 --> 00:06:45,500 Capa?! 124 00:06:45,500 --> 00:06:46,890 De fato. 125 00:06:46,890 --> 00:06:53,180 É difícil acreditar que essas criaturas existam, mas ele tem muito orgulho de ser um... 126 00:06:54,100 --> 00:06:57,990 No dia em que o castelo queimou, estávamos cercados pelo inimigo, 127 00:06:57,990 --> 00:07:02,690 mas escapamos do fosso através de um canal de drenagem sem ser visto. 128 00:07:02,690 --> 00:07:05,520 Princesa! Por favor, seja paciente! 129 00:07:09,150 --> 00:07:12,910 Depois de perder meu pai, mãe e irmão, 130 00:07:12,910 --> 00:07:18,370 Perdi minha voz por causa do choque, mas ele sempre me animou. 131 00:07:18,370 --> 00:07:21,550 Princesa! Esta é a Dança Kappa! 132 00:07:21,550 --> 00:07:26,350 Vamos! Kappappa, kappappa, kappappa e pa! 133 00:07:26,350 --> 00:07:29,090 Kappappa, kappappa... 134 00:07:29,090 --> 00:07:32,220 Vá em frente e coma, princesa. 135 00:07:36,810 --> 00:07:39,370 Você também está com fome, não está? 136 00:07:39,370 --> 00:07:45,810 Não, estou com um pouco de indigestão... É por isso que está rosnando... 137 00:07:46,190 --> 00:07:50,530 Por favor... Por favor, coma pelo menos metade. 138 00:07:50,530 --> 00:07:55,410 Não, não, encontrei um peixe grelhado nadando no rio mais cedo. 139 00:07:59,750 --> 00:08:01,770 Um peixe grelhado no rio? 140 00:08:01,770 --> 00:08:02,920 Isso mesmo. 141 00:08:03,460 --> 00:08:08,590 Cortei em filés e já comi. 142 00:08:10,010 --> 00:08:14,760 Ele mesmo não comia muito, mas ele tentou me alimentar... 143 00:08:15,430 --> 00:08:20,360 Obrigado ao gentil Kawamatsu protegendo-me com toda a sua alma, 144 00:08:20,360 --> 00:08:23,520 Aos poucos comecei a rir de novo. 145 00:08:24,400 --> 00:08:26,190 Onde ele está agora? 146 00:08:26,900 --> 00:08:30,790 Acho que quando eu tinha uns 13 anos, 147 00:08:30,790 --> 00:08:32,440 estávamos separados... 148 00:08:33,900 --> 00:08:38,920 Mas Kawamatsu é um samurai forte, 149 00:08:38,920 --> 00:08:44,290 então tenho certeza que ele está esperando o dia da grande batalha. 150 00:08:45,460 --> 00:08:48,920 Quero vê-lo assim como os outros... 151 00:08:48,920 --> 00:08:52,800 Grande irmã! Eu também quero ver um kappa! 152 00:08:52,800 --> 00:08:56,470 Kappa, kappa, kappa! 153 00:08:58,720 --> 00:09:00,060 Uh-huh! 154 00:09:00,600 --> 00:09:01,640 Zorojuro-san. 155 00:09:02,930 --> 00:09:07,920 Quem mais está aí se preparando para a grande batalha? 156 00:09:07,920 --> 00:09:09,860 Bem... 157 00:09:10,570 --> 00:09:12,150 O que?! 158 00:09:12,150 --> 00:09:15,210 O cachorrinho e o gatinho também estão aí?! 159 00:09:15,210 --> 00:09:16,200 Sim. 160 00:09:16,200 --> 00:09:21,510 Ouvi dizer que ambos estavam mortos, então pensei que nunca mais os veria! 161 00:09:21,510 --> 00:09:26,420 Talvez Cat Viper não tenha chegado na Terra de Wano ainda... 162 00:09:29,500 --> 00:09:31,130 O que você está fazendo? 163 00:09:31,130 --> 00:09:33,340 Estou muito, muito feliz... 164 00:09:39,640 --> 00:09:41,560 Você é engraçado, irmã mais velha! 165 00:09:45,890 --> 00:09:47,940 Mas não vou chorar! 166 00:09:48,480 --> 00:09:50,770 Porque sou filha de um samurai! 167 00:09:50,770 --> 00:09:53,660 Se o cachorrinho e o gatinho estiverem lá, 168 00:09:53,660 --> 00:09:58,160 é possível que todos os membros do Akazaya Nine poderiam vir juntos! 169 00:09:58,160 --> 00:09:59,740 Eu não sei... 170 00:10:00,370 --> 00:10:01,990 Kin'emon. 171 00:10:02,450 --> 00:10:04,160 Kanjuro. 172 00:10:04,750 --> 00:10:06,500 Raizo. 173 00:10:07,250 --> 00:10:09,170 OK. 174 00:10:09,790 --> 00:10:11,630 Tempestade de cães. 175 00:10:12,340 --> 00:10:14,170 Víbora de gato. 176 00:10:16,380 --> 00:10:24,350 AKAZAYA NOVE 177 00:10:17,760 --> 00:10:22,860 Tudo o que sabemos são aqueles seis e Momonosuke. 178 00:10:22,860 --> 00:10:26,290 Ainda não conhecemos os outros três. 179 00:10:26,290 --> 00:10:30,490 Esses três são Kawamatsu de quem eu te falei, 180 00:10:29,270 --> 00:10:31,480 KAWAMATSU DENJIRO 181 00:10:30,490 --> 00:10:33,020 Denjiro e Ashura Doji. 182 00:10:31,520 --> 00:10:32,980 ASHURA DOJI 183 00:10:33,320 --> 00:10:39,490 Eu não sei onde eles estão ou se eles estão seguros... 184 00:10:40,070 --> 00:10:44,880 Mas todo mundo está falando sobre esse panfleto na capital agora, 185 00:10:44,880 --> 00:10:47,370 então aposto que eles vão aparecer! 186 00:10:47,660 --> 00:10:51,130 Esse é o folheto que distribuímos para os rebeldes? 187 00:10:51,130 --> 00:10:52,460 Sim. 188 00:10:52,460 --> 00:10:58,550 Graças ao alvoroço, a informação se espalhou muito rápido e isso é bom, 189 00:10:58,550 --> 00:11:01,010 mas é obviamente desfavorável para nós... 190 00:11:01,300 --> 00:11:05,930 ...que o local de encontro vazou e nossos aliados foram capturados. 191 00:11:05,930 --> 00:11:08,450 Eu me pergunto o que vai acontecer. 192 00:11:08,450 --> 00:11:10,190 Tudo ficará bem. 193 00:11:10,940 --> 00:11:13,560 Eu acredito que sim. 194 00:11:13,560 --> 00:11:14,980 Bem... 195 00:11:17,190 --> 00:11:22,990 Muitos capitães afundam o navio. vou parar de me preocupar... 196 00:11:22,990 --> 00:11:24,420 Isso mesmo! 197 00:11:24,420 --> 00:11:28,500 Antes de mais nada, quero que você fique bem! 198 00:11:28,500 --> 00:11:30,680 Agora, descanse um pouco. 199 00:11:30,680 --> 00:11:33,290 Sim, você não precisa me dizer... 200 00:11:38,920 --> 00:11:41,430 Otoko, isso é um milagre! 201 00:11:42,510 --> 00:11:44,140 Estou tão feliz! 202 00:11:46,890 --> 00:11:49,220 Meu irmão está vivo! 203 00:11:50,810 --> 00:11:52,770 Estou feliz por você, irmã mais velha! 204 00:11:56,070 --> 00:11:57,480 Eu estou tão feliz! 205 00:12:00,570 --> 00:12:02,720 Estou feliz por você, irmã mais velha! 206 00:12:02,720 --> 00:12:05,530 Toko, isso é ótimo! 207 00:12:08,160 --> 00:12:11,580 Eles não podem calar a boca? Eu não consigo dormir... 208 00:12:17,460 --> 00:12:19,130 Mas ele tem 8 anos! 209 00:12:19,130 --> 00:12:21,010 Isso é tão estranho! 210 00:12:21,420 --> 00:12:23,980 Ele ainda é uma criança. 211 00:12:23,980 --> 00:12:28,100 Eu acho que Kin'emon e os outros também não mudaram desde há 20 anos. 212 00:12:28,100 --> 00:12:31,780 Eu me pergunto como reagirei quando os vir. 213 00:12:31,780 --> 00:12:35,570 Talvez seja melhor eu não vê-los antes da grande batalha. 214 00:12:35,570 --> 00:12:40,070 eu não deveria interferir com uma batalha de samurais... 215 00:12:40,400 --> 00:12:41,860 O que você acha, Otoko? 216 00:12:54,870 --> 00:12:57,630 Oh não! Tenho que conseguir mais madeira! 217 00:13:13,680 --> 00:13:16,850 Eu gostaria que tivéssemos pelo menos um edredom... 218 00:13:36,750 --> 00:13:39,520 Não foi isso! Eu não consigo fazer isso direito! 219 00:13:39,520 --> 00:13:40,960 O que?! 220 00:13:41,500 --> 00:13:45,550 Você os enviou voando. Isso não foi bom o suficiente? 221 00:13:46,300 --> 00:13:47,970 Não, não foi, meu velho! 222 00:13:48,260 --> 00:13:52,140 Eu quero dar um soco que faça os inimigos voarem sem um toque! 223 00:13:52,140 --> 00:13:54,070 Dessa forma, 224 00:13:54,070 --> 00:13:58,350 Acho que posso quebrar a balança dura do Kaido! 225 00:13:58,350 --> 00:14:01,110 Um soco que faz os inimigos voarem sem um toque? 226 00:14:01,110 --> 00:14:04,870 Sim. não saberei se funciona até que eu realmente tente. 227 00:14:04,870 --> 00:14:07,450 Mas eu já vi isso antes... 228 00:14:08,280 --> 00:14:10,120 Tanto Rayleigh... 229 00:14:11,240 --> 00:14:13,700 ...e aquele cara com machado de batalha... 230 00:14:14,830 --> 00:14:17,290 ...usei o mesmo Haki da Cor das Armas. 231 00:14:17,620 --> 00:14:19,540 Como o deles é diferente do meu?! 232 00:14:19,540 --> 00:14:22,500 Haki deve ser um conceito estranho. 233 00:14:22,960 --> 00:14:24,550 Você sabe de alguma coisa?! 234 00:14:24,550 --> 00:14:29,510 Na Terra de Wano, existe um conceito de poder que cobrirá sua lâmina através de seu corpo. 235 00:14:30,340 --> 00:14:33,610 Uma boa espada cortará até o ferro quando você precisar, 236 00:14:33,610 --> 00:14:36,730 mas quando você não o faz, não corta nem uma folha de papel. 237 00:14:36,730 --> 00:14:39,440 Tudo depende do espadachim! 238 00:14:50,320 --> 00:14:51,820 Velho. 239 00:14:51,820 --> 00:14:54,700 Seu idiota! Você está pisando ansioso para ser morto?! 240 00:14:55,660 --> 00:14:57,720 Homem do chapéu de palha. 241 00:14:57,720 --> 00:15:02,840 Veja como eu mostro a habilidade que eu costumava aprimorar em lutas de espadas. 242 00:15:10,260 --> 00:15:11,090 Velho! 243 00:15:14,260 --> 00:15:17,020 Homem do chapéu de palha! Dê-me instruções! 244 00:15:17,730 --> 00:15:18,560 OK! 245 00:15:37,160 --> 00:15:41,040 Não se esqueça que você suspeitou da minha tripulação. 246 00:15:44,340 --> 00:15:50,050 Como podem as pessoas que não confiam umas nas outras lutar juntos em uma batalha mortal?! 247 00:15:57,970 --> 00:16:00,890 Ei, espere! Tra-cara! 248 00:16:07,520 --> 00:16:10,440 Tra-guy saiu furioso. 249 00:16:10,780 --> 00:16:12,780 Ele vai voltar? 250 00:16:13,160 --> 00:16:16,470 Maldito Shinobu! Como ela pôde dizer isso?! 251 00:16:16,470 --> 00:16:19,370 Mas você sabe por que Shinobu-chan ficou impaciente! 252 00:16:19,370 --> 00:16:24,830 Kaido assumiu o controle de seu país e estragou sua vida. 253 00:16:24,830 --> 00:16:29,710 Mas ela suportou isso e esperei 20 anos para revidar! 254 00:16:29,710 --> 00:16:31,230 Eu sei. 255 00:16:31,230 --> 00:16:36,180 Mas mesmo que Bepo e os outros lhes contassem sobre o plano, Eu não os culparia. 256 00:16:36,180 --> 00:16:38,450 Porque você faria isso, certo? 257 00:16:38,450 --> 00:16:40,850 Acho que você também falaria. 258 00:16:42,850 --> 00:16:44,440 Tortura, hein? 259 00:16:45,520 --> 00:16:46,960 Acabou em três segundos. 260 00:16:46,960 --> 00:16:48,460 Isso é muito curto! 261 00:16:48,460 --> 00:16:49,530 Vá embora! 262 00:16:50,320 --> 00:16:52,950 Eu não preciso de você humilde merdas para cuidar de mim! 263 00:16:53,200 --> 00:16:57,620 O que é isso? Gritando na cidade de Ebisu que está sempre cheio de risadas? 264 00:17:00,370 --> 00:17:03,220 Você deve ser aquele monstro – a bruxa lavadora de feijão! 265 00:17:03,220 --> 00:17:04,180 Pare com isso! 266 00:17:04,180 --> 00:17:10,420 Eles são novos aqui! Eles fugiram da capital e chegou ontem. 267 00:17:10,420 --> 00:17:11,980 O que você está olhando?! 268 00:17:11,980 --> 00:17:14,260 Vá embora! 269 00:17:26,900 --> 00:17:28,370 Fugiu da capital? 270 00:17:28,370 --> 00:17:29,320 Sim. 271 00:17:29,320 --> 00:17:35,450 Somente pessoas que são leais ao Shogun e ganhar dinheiro pode morar na capital. 272 00:17:35,450 --> 00:17:41,160 Ouvi dizer que aqueles homens eram fazendo coisas muito ruins. 273 00:17:43,290 --> 00:17:44,960 Coisas ruins? 274 00:17:45,210 --> 00:17:46,080 Primeiro... 275 00:17:46,080 --> 00:17:48,080 --...o subordinado, Bungoh... --Seus merdinhas! 276 00:17:49,880 --> 00:17:53,510 Ele ateou fogo em toda a cidade todas as noites. 277 00:17:53,510 --> 00:17:57,930 Mas ele não foi punido porque ele pagou funcionários. 278 00:17:58,430 --> 00:18:01,470 BUNGOH - UM INcendiário 279 00:18:01,560 --> 00:18:02,910 Um incendiário?! 280 00:18:02,910 --> 00:18:05,230 Por que se preocupar em pagar funcionários para iniciar incêndios?! 281 00:18:05,230 --> 00:18:08,940 Alguém estava ganhando dinheiro com isso... 282 00:18:10,730 --> 00:18:14,990 Ele é um negociante de madeira que vendia madeira para reconstruir casas. 283 00:18:14,990 --> 00:18:16,950 O nome dele é Bongoh. 284 00:18:16,200 --> 00:18:18,990 BONGOH - UM NEGOCIANTE DE MADEIRA 285 00:18:19,070 --> 00:18:19,970 O que?! 286 00:18:19,970 --> 00:18:21,910 Há mais do que isso. 287 00:18:22,950 --> 00:18:27,160 O outro homem explorou pessoas enlutadas que perderam seus familiares no incêndio, 288 00:18:27,160 --> 00:18:29,340 e cobrou-lhes um preço exorbitante. 289 00:18:29,340 --> 00:18:31,840 Ele é um padre e agente funerário chamado Bingoh. 290 00:18:32,250 --> 00:18:35,170 BINGOH – UM SACERDOTE E EMPREENDEDOR 291 00:18:35,340 --> 00:18:36,860 Espere um minuto! 292 00:18:36,860 --> 00:18:39,260 Não me diga que aqueles três eram... 293 00:18:39,260 --> 00:18:45,140 Isso mesmo. Bingoh, Bongoh e Bungoh estavam em conluio. 294 00:18:46,600 --> 00:18:47,700 Eu pensei assim. 295 00:18:47,700 --> 00:18:49,060 Isso é terrível! 296 00:18:49,060 --> 00:18:53,020 Certo, mas não importa como muitos crimes que cometeram, 297 00:18:53,020 --> 00:18:57,650 eles compraram funcionários, então eles escaparam da prisão. 298 00:18:57,650 --> 00:19:00,460 Eles fingiram ser boas pessoas, 299 00:19:00,460 --> 00:19:03,530 mas na verdade eles são pior tipo de gente. 300 00:19:03,530 --> 00:19:06,080 Esses rufiões não receberam algum castigo divino?! 301 00:19:08,080 --> 00:19:09,580 Mas o engraçado é que... 302 00:19:09,580 --> 00:19:15,970 ...todos os três se apaixonaram por a incrivelmente bela Komurasaki, a Oiran... 303 00:19:15,970 --> 00:19:19,300 ...que morreu ontem! 304 00:19:19,300 --> 00:19:24,810 Todos os três gastaram muito dinheiro com ela e faliu! 305 00:19:24,810 --> 00:19:28,680 Então os deuses realmente cuidam de nós! Esses são os rumores! 306 00:19:28,680 --> 00:19:30,330 Essa é uma boa história. 307 00:19:30,330 --> 00:19:33,480 Mas isso é muito específico para ser boato. 308 00:19:33,810 --> 00:19:35,950 Deve ser uma história verdadeira. 309 00:19:35,950 --> 00:19:39,790 Nesse caso, aquele Oiran sabia quem eles eram e os enganou. 310 00:19:39,790 --> 00:19:41,490 Bom trabalho! 311 00:19:41,490 --> 00:19:45,370 Quem é Komurasaki? 312 00:19:45,370 --> 00:19:47,370 Oh! Eles! 313 00:19:48,250 --> 00:19:50,500 Sim! Eu lembro! 314 00:19:55,920 --> 00:19:59,970 Eles estavam fazendo uma cena na procissão de Oiran! 315 00:20:00,420 --> 00:20:04,980 Yasu-san forneceu-lhes um lugar para morar e cuidei deles, 316 00:20:04,980 --> 00:20:08,180 mas eles ainda agem arrogantemente e estão fora de controle. 317 00:20:08,180 --> 00:20:13,560 Tonoyasu é um homem tão atencioso. Ele até cuidou daqueles vermes! 318 00:20:47,550 --> 00:20:50,100 Homem do chapéu de palha! Dê-me instruções! 319 00:20:50,890 --> 00:20:51,730 OK! 320 00:20:59,270 --> 00:21:01,990 Ele balançará sua espada direita com força total! 321 00:21:03,240 --> 00:21:04,410 Eu entendi! 322 00:21:18,500 --> 00:21:21,210 Seu maldito velhote! 323 00:22:04,130 --> 00:22:05,880 Ele o derrubou de volta! 324 00:22:17,940 --> 00:22:18,900 Velho... 325 00:22:19,690 --> 00:22:23,860 O Velho Hyo derrubou o Gifter! 326 00:22:23,860 --> 00:22:25,240 Homem-alpaca! 327 00:22:28,200 --> 00:22:33,660 Aquele caduco... Achei que ele estava com um pé na cova. 328 00:22:34,120 --> 00:22:36,790 Mas ele ainda é muito jovem! 329 00:22:39,420 --> 00:22:41,630 Poderia o Velho Hyo realmente ser... 330 00:22:41,630 --> 00:22:44,340 ...o famoso Hyogoro, a Flor?! 331 00:22:47,800 --> 00:22:49,260 Homem do chapéu de palha... 332 00:22:51,140 --> 00:22:55,140 Se isso é algo que você deseja fazer, 333 00:22:55,810 --> 00:22:59,310 talvez eu possa te ajudar um pouco. 334 00:23:04,190 --> 00:23:05,820 Ensine-me! 335 00:23:07,360 --> 00:23:09,610 É exatamente isso! 336 00:23:18,370 --> 00:23:24,880 Para dominar Ryuo e sair do campo de trabalho, Luffy deixa seu espírito de luta queimar ainda mais! 337 00:23:24,880 --> 00:23:31,090 Enquanto isso, outros prisioneiros que desejam se rebelar contra Orochi e Tonoyasu juntam-se à operação de ataque! 338 00:23:31,090 --> 00:23:35,970 Mais aliados para derrubar Kaido se unem e o caminho da esperança começa a abrir-se! 339 00:23:36,180 --> 00:23:40,700 No próximo episódio de One Piece! "Tonoyasu! O mais amado da cidade de Ebisu!" 340 00:23:40,700 --> 00:23:44,400 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!